50 Years Later, Genealogy IDs Woman Murdered with Serial Bank Robber