'Disturbing' Man Linked to Second Cold Case, Possibly More Coming