Genealogy Ties Suspect to 1984 Sexual Assault, Murder