Genealogy, Investigative Work Ties Suspect to 3 Murders